photo Traduction des expériences? La littérature comme lieu d’émancipation

Traduction des expériences? La littérature comme lieu d’émancipation

Conférence - Débat

Marseille 13000

Le 15/06/2026

La traduction littéraire est un espace où s'opèrent des réflexions linguistiques et culturelles sur des univers d'expérience spécifiques. Les pratiques de traduction et de publication peuvent ainsi ouvrir la voie à de nouveaux publics – ou au contraire la fermer. Jeffrey Trehudic et Marie Herrmann examinent cette question sous un angle féministe, queer, intersectionnel et plurilingue. Ils posent les questions suivantes : comment s'opère le transfert d'expériences spécifiques entre l'Allemagne et la France, et au-delà ? Et la traduction peut-elle être un espace propice à la compréhension et à la solidarité ? Après des études de médiation culturelle et de traduction à Paris et en Allemagne, Jeffrey Trehudic s'installe à Berlin où il commence à travailler dans le milieu culturel franco-allemand, puis littéraire, avant de participer au programme Georges-Arthur Goldschmidt en 2022. Depuis 2022, il est traducteur littéraire de l'allemand et responsable éditorial de la revue Litterall, et il travaille également comme libraire. Marie Hermann est éditrice, traductrice et interprète. Elle a fondé les éditions Hors d’atteinte en 2018, domiciliées à Marseille, et a notamment[...]

photo Yanisse Kebbab - Volume 2 - Le Complexe, Lyon

Yanisse Kebbab - Volume 2 - Le Complexe, Lyon

Théâtre, Spectacle comique

LYON 69001

Le 17/06/2026 à 20:30

Présenté par Le Complexe du Rire (L.088610)Après son premier spectacle intitulé « That’s my name » Yanisse Kebbab nous présente « Volume 2 ». Après avoir fait ses armes dans les plus gros comedy clubs de France et avoir foulé le parquet mythique de la scène de la Cigale à Paris, Yanisse revient sur les terres de ses débuts (Il commence le stand-up chez Ali au Graines de star) et nous sommes ravis ! Aujourd’hui Yanisse fait le bilan : entre les hauts et les bas, les joies et les peines, il nous raconte tout ! Et ce qui est sûr c’est que durant une heure vous allez essuyer vos larmes de rire ! Vous l’avez peut-être vu dans le film « L’innocent » de Louis Garrel ou encore dans la série « la Cage » de Franck Gastambide sur Netflix.

photo Fête de la Musique

Fête de la Musique

Fête, Musique

Rognonas 13870

Le 19/06/2026

Réservez votre soirée du vendredi 19 juin 2026 : la Fête de la musique revient et s’annonce plus festive que jamais ! La soirée débutera avec le concert des élèves des écoles primaires Jean Giono et Alpilles-Durance, qui ouvriront l’évènement, avant de laisser la scène aux associations locales. En deuxième partie, un orchestre viendra mettre le feu et faire vibrer la commune. Pour accompagner cette ambiance musicale, un repas servi à table sera proposé à la vente chez Louise et au Café de la Bourse. La buvette sera tenue par l’équipe du Comité de fêtes.

photo Wine & Show - 10 ans du domaine

Wine & Show - 10 ans du domaine

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Musique

Saint-Rémy-de-Provence 13210

Le 19/06/2026

Découvrez le Domaine de Métifiot lors d'un évènement exceptionnel le vendredi 19 juin à partir de 19h à Saint-Rémy-de-Provence ! Le rendez-vous pour célébrer le début de l'été : le “Wine & Show” au domaine de Métifiot. Ce domaine de vignes et d'oliviers au pied des Alpilles se transforme en scène à ciel ouvert pour une soirée inoubliable mêlant vin, musique et gastronomie. Un moment unique à partager dans un cadre exceptionnel. Nous vous recommandons de réserver votre billet.

photo Chicandier et Mathou Cann - Interdit au Public

Chicandier et Mathou Cann - Interdit au Public

Théâtre, Spectacle comique

CLERMONT FERRAND 63100

Le 18/06/2026 à 20:30

Chicandier et Mathou Cann remontent sur scène après deux ans d'absence. Ils reviennent pour faire le ménage, ou tout salir, à vous de voir. Jouant leurs propres rôles ainsi que des personnages, ils dressent le tableau de notre époque sans prendre de pincettes. Tout le monde en prend pour son grade car comme ils disent, la connerie est une pandémie mondiale. Âmes sensibles, wokistes et pousse-mégots s'abstenir. Pour tous les autres, redressez vos sièges et attachez vos ceintures, le décollage est imminent. Interdit aux moins de 18 ans !

photo On air - la society x radio Grenouille x L'Boulevard

On air - la society x radio Grenouille x L'Boulevard

Musique, Concert

Marseille 13000

Le 19/06/2026

[Plateau radio, concerts live rap marocain, DJ set.] Dans le cadre de la Saison Méditerranée 2026, La Society, Radio Grenouille et L’Boulevard s’associent et investissent la Friche la Belle de Mai pour une nuit dédiée aux scènes marocaines contemporaines. Le rap marocain comme récit populaire et politique : une soirée portée par des artistes qui transforment leurs vécus en puissance sonore et collective. Du flow en darija, des textes ancrés dans les réalités sociales, des voix féministes, amazighes, queer et diasporiques qui débordent les frontières et réinventent les récits du rap méditerranéen.

Ressources supplémentaires